Logitech Keyboard Folio Setup Guide

Setup GuideKeyboard Folio

Logitech Keyboard Folio10  EnglishBattery disposal at product end of life1. Pry o top cover of keyboard with screwdriver.2. Detach battery from circ

Logitech Keyboard Folio100  LietuviųAkumuliatoriaus išmetimas pasibaigus jo veikimo laikui1. Atsukite klaviatūros viršutinį dangtelį atsuktuvu.2. Atj

Logitech Keyboard FolioLietuvių  101Problemų sprendimasNeveikia klaviatūra.•Norėdami pažadinti klaviatūrą iš miego režimo, paspauskite bet kurį mygtu

Logitech Keyboard Folio102  HrvatskiUpoznajte svoj uređaj1. Držač za iPad2. Zaštitna navlaka3. Funkcijske tipke4. Tipkovnica5. Žaruljica Bluetootha i

Logitech Keyboard FolioHrvatski  103Postavljanje zaštitne navlake s tipkovnicomPočetak rada1. Otvorite zaštitnu navlaku s tipkovnicom i umetnite uređ

Logitech Keyboard Folio104  Hrvatski2. Na vašem uređaju iPad: •Provjerite je li na uređaju iPad uključena značajka Bluetooth. Odaberite Postavke >

Logitech Keyboard FolioHrvatski  105Spremanje uređaja iPad prilikom putovanja1. Umetnite uređaj iPad u držač za iPad.2. Zatvorite zaštitnu navlaku s

Logitech Keyboard Folio106  HrvatskiSvjetlosni pokazatelji stanjaŽaruljica Bluetootha i stanja baterijeSvjetlo OpisTrepće zeleno Baterija se puni.Zele

Logitech Keyboard FolioHrvatski  107Funkcijske tipkePočetno = Prikazuje početni zaslon uređaja iPadFn + 1 = Zaključani zaslon Zaključava ili otključav

Logitech Keyboard Folio108  HrvatskiPunjenje baterije tipkovniceAko žaruljica stanja postane crvena, potrebno je napuniti bateriju tipkovnice na zašti

Logitech Keyboard FolioHrvatski  109Odlaganje baterije na kraju vijeka trajanja proizvoda.1. Odvojite poklopac tipkovnice pomoću odvijača.2. Odvojite

Logitech Keyboard FolioEnglish  11TroubleshootingThe keyboard does not work•Press any key to wake the keyboard from sleep mode. •Turn the keyboard o

Logitech Keyboard Folio110  HrvatskiOtklanjanje poteškoćaTipkovnica ne funkcionira•Pritisnite bilo koju tipku da biste pokrenuli tipkovnicu iz stanja

Logitech Keyboard FolioSrpski  111Upoznajte svoj proizvod1. Držač za iPad2. Zaštitna futrola3. Funkcijski tasteri4. Tastatura5. Bluetooth lampica6. St

Logitech Keyboard Folio112  SrpskiPodešavanje tastature sa futrolom za miniPrvi koraci1. Otvorite tastaturu sa futrolom za mini i stavite iPad u drža

Logitech Keyboard FolioSrpski  1132. Na uređaju iPad: •Uverite se da je funkcija Bluetooth uključena na uređaju iPad. Izaberite Settings (Podešavanja

Logitech Keyboard Folio114  SrpskiSpremanje uređaja iPad za putovanje1. Stavite iPad u držač za iPad.2. Zatvorite tastaturu sa futrolom za mini:Koriš

Logitech Keyboard FolioSrpski  115Indikatori lampiceStatusna lampicaTreperi zeleno Baterija se puni.Zelena Baterija je napunjena (više od 20%).Crvena

Logitech Keyboard Folio116  SrpskiFunkcijski tasteriHome = početni ekran uređaja iPadFn + 1 = Zaključavanje ekrana Zaključava ili otključava ekran ure

Logitech Keyboard FolioSrpski  117Punjenje baterije tastatureAko je statusna lampica crvena, to znači da treba da se napuni baterija tastature sa futr

Logitech Keyboard Folio118  SrpskiOdlaganje baterije na kraju radnog veka proizvoda1. Odvojite gornji poklopac tastature pomoću šrafcigera.2. Isključ

Logitech Keyboard FolioSrpski  119Rešavanje problemaTastatura ne radi•Pritisnite bilo koji taster da biste probudili tastaturu iz režima spavanja. •

Logitech Keyboard Folio12  FrançaisPrésentation du produit1. Support pour iPad2. Étui de protection3. Touches de fonction4. Clavier5. Témoin Bluetooth

Logitech Keyboard Folio120  SlovenščinaSpoznajte izdelek1. Držalo za iPad2. Zaščitna folija3. Funkcijske tipke4. Tipkovnica5. Lučka za Bluetooth in st

Logitech Keyboard FolioSlovenščina  121Nastavitev tipkovnice keyboard folioUvod1. Odprite tipkovnico keyboard folio in vstavite iPad v držalo za iPad

Logitech Keyboard Folio122  Slovenščina2. Na napravi iPad: •Prepričajte se, da je funkcija Bluetooth v napravi iPad vklopljena. Izberite Nastavitve &

Logitech Keyboard FolioSlovenščina  123Shranjevanje naprave iPad med potovanjem1. Vstavite iPad v držalo za iPad.2. Zaprite tipkovnico keyboard folio

Logitech Keyboard Folio124  SlovenščinaIndikatorji lučke stanjaLučka za Bluetooth in stanje akumulatorjaLučka OpisUtripa zeleno Akumulator se polniZel

Logitech Keyboard FolioSlovenščina  125Funkcijske tipkeDomov = začetni zaslon naprave iPadFn + 1 = Zaklepanje zaslona Zaklene ali odklene zaslon napra

Logitech Keyboard Folio126  SlovenščinaPolnjenje akumulatorja tipkovniceČe lučka stanja sveti rdeče, morate napolniti akumulator tipkovnice keyboard f

Logitech Keyboard FolioSlovenščina  127Odstranjevanje akumulatorjev ob koncu življenjske dobe1. Odprite pokrov tipkovnice z izvijačem.2. Prekinite po

Logitech Keyboard Folio128  SlovenščinaOdpravljanje težavTipkovnica ne dela•Pritisnite katero koli tipko, da prekinete stanje spanja tipkovnice. •Ti

Logitech Keyboard FolioSlovenčina  129Popis produktu1. Držiak zariadenia iPad2. Ochranné zariadenie folio3. Funkčné klávesy4. Klávesnica5. Indikátor p

Logitech Keyboard FolioFrançais  13Configuration de l'étui Keyboard FolioPremière utilisation1. Ouvrez l'étui Keyboard Folio et insérez votr

Logitech Keyboard Folio130  SlovenčinaNastavenie zariadenia Keyboard FolioZačíname1. Otvorte zariadenie Keyboard Folio a vložte iPad do držiaka:2. Pr

Logitech Keyboard FolioSlovenčina  1312. Na iPade: •Skontrolujte, či je funkcia Bluetooth vášho zariadenia iPad zapnutá. Vyberte Nastavenia > Blue

Logitech Keyboard Folio132  SlovenčinaUloženie zariadenia iPad pri cestovaní1. Vložte iPad do držiaka.2. Zavrite zariadenie Keyboard Folio:Používanie

Logitech Keyboard FolioSlovenčina  133Indikátory stavuIndikátor pripojenia Bluetooth a stavu batérieIndikátor PopisBliká nazeleno Batéria sa nabíja.Sv

Logitech Keyboard Folio134  SlovenčinaFunkčné klávesyHome = Domovská obrazovka iPaduFn + 1 = Zamknúť obrazovku Zamkne alebo odomkne obrazovku zariaden

Logitech Keyboard FolioSlovenčina  135Nabíjanie batérieAk sa indikátor stavu rozsvieti na červeno, je potrebné dobiť batériu zariadenia Keyboard Folio

Logitech Keyboard Folio136  SlovenčinaLikvidácia batérie na konci životnosti produktu1. Odnímte vrchný kryt klávesnice pomocou skrutkovača.2. Odpojte

Logitech Keyboard FolioSlovenčina  137Riešenie problémovKlávesnica nefunguje.•Stlačením ľubovoľného tlačidla prerušte režim spánku klávesnice. •Kláv

Logitech Keyboard Folio138  RomânăFamiliarizaţi-vă cu produsul1. Suport iPad2. Capac folio de protecţie3. Taste funcţionale4. Tastatură5. Indicator lu

Logitech Keyboard FolioRomână  139Instalarea capacul folio al tastaturiiNoţiuni de bază1. Deschideţi capacul folio al tastaturii şi introduceţi iPad

Logitech Keyboard Folio14  Français2. Sur votre iPad: •Vérifiez que la fonction Bluetooth est activée sur votre iPad. Sélectionnez Paramètres > Blu

Logitech Keyboard Folio140  Română2. Pe iPad: •Asiguraţi-vă că funcţia Bluetooth a dispozitivului iPad este activată. Selectaţi Settings (Setări) >

Logitech Keyboard FolioRomână  141Depozitarea dispozitivului iPad pentru transport1. Introduceţi dispozitivul iPad în suportul iPad.2. Închideţi capa

Logitech Keyboard Folio142  RomânăIndicatoarele luminoase de stareIndicator luminos pentru Bluetooth şi pentru starea baterieiIndicator luminos Descri

Logitech Keyboard FolioRomână  143Taste funcţionaleEcran iniţial = ecranul iniţial al dispozitivului iPadFn + 1 = Ecran de blocare Blochează sau deblo

Logitech Keyboard Folio144  RomânăÎncărcarea bateriei tastaturiiDacă indicatorul luminos de stare este roşu, bateria capacului folio al tastaturii tre

Logitech Keyboard FolioRomână  145Aruncarea bateriilor la sfârşitul duratei de viaţă a produsului1. Deschideţi capacul superior cu o şurubelniţă.2. D

Logitech Keyboard Folio146  RomânăDepanareTastatura nu funcţionează•Apăsaţi orice tastă pentru a scoate tastatura din modul repaus. •Opriţi şi repor

Logitech Keyboard FolioБългарски 147Запознайте се със своя продукт1. Поставка за iPad2. Защитно фолио3. Функционални клавиши4. Клавиатура5. Лампичка

Logitech Keyboard Folio148  БългарскиНастройка на Folio клавиатуратаНачало1. Отворете Folio клавиатурата и поставете своя iPad в поставката за iPad:2

Logitech Keyboard FolioБългарски 1492. В iPad: •Проверете дали Bluetooth функцията на вашия iPad е включена. Изберете Настройки > Bluetooth >

Logitech Keyboard FolioFrançais  15Stockage de votre iPad lors de vos déplacements1. Insérez votre iPad dans le support pour iPad.2. Rabattez ensuite

Logitech Keyboard Folio150  БългарскиПодготовка на iPad за път1. Поставете своя iPad в поставката за iPad.2. Затворете Folio клавиатурата:Използване

Logitech Keyboard FolioБългарски 151Показания относно лампичката на състояниетоЛампичка на състоянието за Bluetooth и батериятаСветлина ОписаниеМигащ

Logitech Keyboard Folio152  БългарскиФункционални клавишиНачало = Начален екран на iPadFn + 1 = Екран за заключване Заключва или отключва екрана на iP

Logitech Keyboard FolioБългарски 153Зареждане на батерията на клавиатуратаАко лампичката на състоянието е червена, Folio клавиатурата се нуждае от пр

Logitech Keyboard Folio154  БългарскиИзхвърляне на батерията след нейното изразходване1. Извадете капака на клавиатурата с помощта на отвертка.2. Осв

Logitech Keyboard FolioБългарски 155Отстраняване на неизправностиКлавиатурата не работи•За да активирате клавиатурата от режим на покой, натиснете п

Logitech Keyboard Folio156  УкраїнськаОзнайомлення із продуктом1. Тримач пристрою iPad2. Захисний чохол3. Функціональні клавіші4. Клавіатура5. Індикат

Logitech Keyboard FolioУкраїнська 157Налаштування чохла-клавіатуриПочаток роботи1. Відкрийте чохол-клавіатуру та вставте пристрій iPad у тримач iPad

Logitech Keyboard Folio158  Українська2. На пристрої iPad. •Переконайтесь, що на пристрої iPad ввімкнено функцію Bluetooth. Виберіть Settings («Устан

Logitech Keyboard FolioУкраїнська 159Зберігання пристрою iPad під час подорожі1. Вставте пристрій iPad у тримач iPad.2. Закрийте чохол-клавіатуру.Ви

Logitech Keyboard Folio16  FrançaisTémoins d'étatTémoin Bluetooth et de charge de la batterieTémoin DescriptionVert clignotant La batterie est en

Logitech Keyboard Folio160  УкраїнськаПоказання індикаторів стануІндикатор Bluetooth і заряду акумулятораІндикатор ОписМиготить зеленим Заряджання аку

Logitech Keyboard FolioУкраїнська 161Функціональні клавішіHome = головний екран iPadFn + 1 = екран блокування: блокування чи розблокування екрана при

Logitech Keyboard Folio162  УкраїнськаЗаряджання акумулятора клавіатуриЯкщо індикатор стану горить червоним, це означає, що слід зарядити чохол-клавіа

Logitech Keyboard FolioУкраїнська 163Утилізація акумуляторів після завершення терміну експлуатації1. Підніміть верхню кришку клавіатури за допомогою

Logitech Keyboard Folio164  УкраїнськаІнформація щодо усунення несправностейКлавіатура не працює•Натисніть будь-яку клавішу, щоб вивести клавіатуру з

Logitech Keyboard FolioTürkçe  165Ürününüzü tanıyın1. Pad yer2. Koruyucu folyo3. İşlev tuşları4. Klavye5. Bluetooth ve pl durumu ışığı.6. Bluetooth

Logitech Keyboard Folio166  TürkçeYaprak klavyey kurmaBaşlarken1. Yaprak klavyenz açın ve Pad'nz Pad tutucuya yerleştrn:2. Pad tutucu

Logitech Keyboard FolioTürkçe  1672. Pad'nzde: •Pad’nzn Bluetooth özellğnn açık olduğundan emn olun. Ayarlar > Bluetooth > Açık

Logitech Keyboard Folio168  TürkçePad'nz seyahat amaçlı saklama1. Pad'nz Pad tutucuya takın.2. Yaprak klavyey kapatın:Yaprak klav

Logitech Keyboard FolioTürkçe  169Durum ışığı göstergelerBluetooth ve pl durumu ışığı.Işık AçıklamaYanıp sönen yeşl Pl şarj oluyordur.Yeşl Pl şa

Logitech Keyboard FolioFrançais  17Touches de fonctionAccueil = Écran d'accueil de l'iPadFn + 1 = Verrouiller l'écran Verrouiller/Déver

Logitech Keyboard Folio170  Türkçeİşlev tuşlarıAna Ekran = Pad Ana ekranıFn + 1 = Ekran kldPad ekranını açar veya kltlerFn + 2 = Sr Mesaj gön

Logitech Keyboard FolioTürkçe  171Klavye pln şarj etmeDurum ışığı kırmızıysa yaprak klavyenn şarj edlmes gerekr.1. Mkro USB kablonun br ucun

Logitech Keyboard Folio172  TürkçeÜrün ömrü sona erdğnde pllern atılması1. Klavyenn üst kapağını tornavdayla açın.2. Pl devre kartından söküp

Logitech Keyboard FolioTürkçe  173Sorun gdermeKlavye çalışmıyor•Klavyey uyku modundan çıkarmak çn herhang br tuşa basın. •Klavyey kapalı ve a

Logitech Keyboard Folio174  ةيبرعلا1 .iPad2 .3 .4 .5 ..Bluetooth6 .Blueto

Logitech Keyboard Folioةيبرعلا  1752 .iPad•iPadBluetoothSettings

Logitech Keyboard Folio176  ةيبرعلا1 .iPad.iPad2 .

Logitech Keyboard Folioةيبرعلا  177.Bluetooth20%

Logitech Keyboard Folio178  ةيبرعلاiPad1 ..iPadiPad2 .

Logitech Keyboard Folioةيبرعلا  179.1 .mic

Logitech Keyboard Folio18  FrançaisChargement de la batterie du clavierSi le témoin d'état est rouge, vous devez charger la batterie de l'ét

Logitech Keyboard Folio180  ةيبرعلاiPadiPad

Logitech Keyboard Folioةيبرعلا  181••

Logitech Keyboard Folio182  ةيبرعلا1 .2 .

Logitech Keyboard Folio183www.logitech.com/support/keyboardfolioBelgië/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; French: +32-(0)2 200 64 40Česká Republik

© 2013 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech andmaybe registered. Apple and iPa

Logitech Keyboard FolioFrançais  19Recyclage de la batterie à la fin du cycle de vie du produit1. Retirez le couvercle du clavier à l'aide d&apos

Logitech Keyboard Folio2ContentsEnglish. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Français . . . . . . . . . . . . . . . .

Logitech Keyboard Folio20  FrançaisDépannageLe clavier ne fonctionne pas•Appuyez sur une touche du clavier pour quitter le mode veille. •Mettez le c

Logitech Keyboard FolioNederlands  21Ken uw product1. iPad-houder2. Beschermend etui3. Functietoetsen4. Toetsenbord5. Bluetooth- en batterij- statusla

Logitech Keyboard Folio22  NederlandsDe Keyboard Folio instellenAan de slag1. Open de Keyboard Folio en plaats uw iPad in de houder:2. Zet de iPad-ho

Logitech Keyboard FolioNederlands  232. Op uw iPad: •Controleer of de Bluetooth-functie van uw iPad is ingeschakeld. Selecteer Instellingen > Blue

Logitech Keyboard Folio24  NederlandsUw iPad opbergen om mee te nemen1. Plaats uw iPad in de houder.2. Sluit de Keyboard Folio:De Keyboard Folio gebr

Logitech Keyboard FolioNederlands  25Indicators van statuslampje:Bluetooth- en batterijstatuslampjeLampje BeschrijvingKnippert groen De batterij wordt

Logitech Keyboard Folio26  NederlandsFunctietoetsenStart = het startscherm van de iPadFn + 1 = Scherm vergrendelen Vergrendelt of ontgrendelt het sche

Logitech Keyboard FolioNederlands  27De batterij van het toetsenbord opladenAls het statuslampje rood is moet u de batterij van de Keyboard Folio opla

Logitech Keyboard Folio28  NederlandsWeggooien van batterijen aan het eind van de productlevensduur1. Verwijder de bovenste klep van het toetsenbord

Logitech Keyboard FolioNederlands  29ProbleemoplossingHet toetsenbord werkt niet•Druk op een willekeurige toets om het toetsenbord uit de slaapstand

Logitech Keyboard FolioEnglish  3Know your product1. iPad holder2. Protective folio3. Function keys4. Keyboard5. Bluetooth and battery status light6.

Logitech Keyboard Folio30  ΕλληνvικάΓνωριμία με το προϊόν1. Βάση στήριξης για iPad2. Προστατευτική θήκη3. Πλήκτρα λειτουργίας4. Πληκτρολόγιο5. Φωτεινή

Logitech Keyboard FolioΕλληνvικά 31Τοποθέτηση της θήκης με πληκτρολόγιοΞεκινώντας1. Ανοίξτε τη θήκη Folio με πληκτρολόγιο και τοποθετήστε το iPad σα

Logitech Keyboard Folio32  Ελληνvικά2. Στο iPad: •Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία Bluetooth του iPad είναι ενεργοποιημένη. Επιλέξτε το στοιχείο Ρυθμίσει

Logitech Keyboard FolioΕλληνvικά 33Αποθήκευση του iPad για μεταφορά1. Τοποθετήστε το iPad σας στη θήκη στήριξης.2. Κλείστε τη θήκη Folio με πληκτρολ

Logitech Keyboard Folio34  ΕλληνvικάΦωτεινές ενδείξεις κατάστασηςΦωτεινή ένδειξη κατάστασης Bluetooth και μπαταρίας.Λυχνία ΠεριγραφήΑναβοσβήνει με πρά

Logitech Keyboard FolioΕλληνvικά 35Πλήκτρα λειτουργίαςΠλήκτρο αρχικής οθόνης = Αρχική οθόνη του iPadFn + 1 = Κλείδωμα οθόνης Κλειδώνει ή ξεκλειδώνει

Logitech Keyboard Folio36  ΕλληνvικάΦόρτιση της μπαταρίας του πληκτρολογίουΕάν η φωτεινή ένδειξη κατάστασης έχει κόκκινο χρώμα, πρέπει να φορτίσετε τη

Logitech Keyboard FolioΕλληνvικά 37Απόρριψη της μπαταρίας στο τέλος του κύκλου ζωής του προϊόντος1. Αφαιρέστε το επάνω κάλυμμα του πληκτρολογίου με

Logitech Keyboard Folio38  ΕλληνvικάΑντιμετώπιση προβλημάτωνΤο πληκτρολόγιο δεν λειτουργεί•Πιέστε ένα πλήκτρο για να επαναφέρετε το πληκτρολόγιο από

Logitech Keyboard FolioПо-русски 39Знакомство с продуктом1. Штатив для iPad2. Защитный футляр-книжка3. Функциональные клавиши4. Клавиатура5. Индикато

Logitech Keyboard Folio4  EnglishSetting up the keyboard folioGetting started1. Open the keyboard folio and insert your iPad in the iPad holder:2. Mo

Logitech Keyboard Folio40  По-русскиНастройка футляра-книжки с клавиатуройНачало работы1. Откройте клавиатуру и установите iPad в держатель iPad:2. П

Logitech Keyboard FolioПо-русски 412. На iPad сделайте следующее: •Включите функцию Bluetooth. Выберите «Настройки» > Bluetooth > «Вкл.».•В м

Logitech Keyboard Folio42  По-русскиХранение iPad в поездках1. Установите iPad в держатель iPad.2. Закройте футляр-книжку:Использование футляра-книжк

Logitech Keyboard FolioПо-русски 43Индикаторы состоянияИндикатор состояния Bluetooth и батареиИндикатор ОписаниеМигающий зеленый Батарея заряжается.З

Logitech Keyboard Folio44  По-русскиФункциональные клавишиHome = домашний экран iPadFn + 1 = блокировка экрана Блокировка или разблокирование экрана i

Logitech Keyboard FolioПо-русски 45Зарядка батареи клавиатурыЕсли индикатор состояния стал красным, необходимо зарядить батарею клавиатуры футляра-кн

Logitech Keyboard Folio46  По-русскиУтилизация батареи по окончании срока службы изделия1. Удалите верхнюю крышку клавиатуры с помощью отвертки.2. От

Logitech Keyboard FolioПо-русски 47Устранение неполадокКлавиатура не работает•Нажмите любую клавишу, чтобы вывести клавиатуру из спящего режима. •В

Logitech Keyboard Folio48  MagyarA termék ismertetése1. iPad-tartó2. Behajtható védőtok3. Funkcióbillentyűk4. Billentyűzet5. A Bluetooth és az akkumul

Logitech Keyboard FolioMagyar  49A Keyboard Folio üzembe helyezéseElső lépések1. Nyissa fel a Keyboard Folio billentyűzetet, és helyezze az iPad kész

Logitech Keyboard FolioEnglish  52. On your iPad: •Make sure your iPad’s Bluetooth feature is on. Select Settings > Bluetooth > On.•Select “Lo

Logitech Keyboard Folio50  Magyar2. iPad készülékén: •Ellenőrizze, hogy az iPad készülék Bluetooth funkciója be van-e kapcsolva. Válassza a Beállítás

Logitech Keyboard FolioMagyar  51Az iPad tárolása utazáskor1. Helyezze az iPad készüléket a tartóba.2. Zárja le a Keyboard Folio billentyűzetet.A Key

Logitech Keyboard Folio52  MagyarÁllapotjelző LED-ekA Bluetooth és az akkumulátor fényjelzéseinek magyarázataFény LeírásZöld villogás Az akkumulátor t

Logitech Keyboard FolioMagyar  53FunkcióbillentyűkHome = iPad kezdőképernyőFn + Delete = Képernyő zárolása Zárolja vagy feloldja az iPad képernyőjétFn

Logitech Keyboard Folio54  MagyarA billentyűzet akkumulátorának feltöltéseHa az állapotjelző LED piros színnel villog, töltse fel a Keyboard Folio akk

Logitech Keyboard FolioMagyar  55Az akkumulátor ártalmatlanítása a termék elhasználódásakor1. Egy csavarhúzóval vegye le a billentyűzet felső fedelét

Logitech Keyboard Folio56  MagyarHibaelhárításA billentyűzet nem működik•Nyomjon meg egy billentyűt a billentyűzet alvó üzemmódból történő felébreszt

Logitech Keyboard FolioČeská verze  57Popis produktu1. Držák zařízení iPad2. Ochranné zařízení folio3. Funkční klávesy4. Klávesnice5. Indikátor připoj

Logitech Keyboard Folio58  Česká verzeNastavení zařízení Keyboard FolioZačínáme1. Otevřete zařízení Keyboard Folio a vložte iPad do držáku:2. Přesuňt

Logitech Keyboard FolioČeská verze  592. Na iPadu: •Zkontrolujte, zda funkce Bluetooth vašeho zařízení iPad je zapnutá. Vyberte Nastavení > Blueto

Logitech Keyboard Folio6  EnglishStoring your iPad for travel1. Insert your iPad in the iPad holder.2. Close the keyboard folio:Using the keyboard fo

Logitech Keyboard Folio60  Česká verzeUložení zařízení iPad při cestování1. Vložte iPad do držáku.2. Zavřete zařízení Keyboard Folio:Používání zaříze

Logitech Keyboard FolioČeská verze  61Indikátory stavuIndikátor připojení Bluetooth a stavu baterieIndikátor PopisBliká zeleně Baterie se nabíjí.Svítí

Logitech Keyboard Folio62  Česká verzeFunkční klávesyHome = Domovská obrazovka iPaduFn + 1 = Zamknout obrazovku Zamkne nebo odemkne obrazovku iPaduFn

Logitech Keyboard FolioČeská verze  63Nabíjení bateriePokud se indikátor stavu rozsvítí červeně, je třeba dobít baterii zařízení Keyboard Folio.1. Je

Logitech Keyboard Folio64  Česká verzeLikvidace baterie na konci životnosti produktu1. Sejměte vrchní kryt klávesnice pomocí šroubováku.2. Odpojte ba

Logitech Keyboard FolioČeská verze  65Odstraňování potížíKlávesnice nefunguje•Stiskem libovolného tlačítka přerušte režim spánku klávesnice. •Kláves

Logitech Keyboard Folio66  Po polskuPoznaj urządzenie1. Uchwyt tabletu iPad2. Ochronny pokrowiec3. Klawisze funkcyjne4. Klawiatura5. Wskaźnik stanu Bl

Logitech Keyboard FolioPo polsku  67Instalacja etui z klawiaturąRozpoczynanie użytkowania1. Otwórz etui Keyboard Folio i włóż iPada do uchwytu tablet

Logitech Keyboard Folio68  Po polsku2. Na tablecie iPad: •Sprawdź, czy na tablecie iPad został włączony interfejs Bluetooth. Wybierz polecenie Ustawi

Logitech Keyboard FolioPo polsku  69Przechowywanie iPada w podróży1. Włóż iPada do uchwytu tabletu iPad.2. Zamknij etui Keyboard Folio:Korzystanie z

Logitech Keyboard FolioEnglish  7Status light indicatorsBluetooth and battery status lightLight DescriptionBlinking green The battery is charging.Gree

Logitech Keyboard Folio70  Po polskuWskaźniki stanuWskaźnik stanu Bluetooth i akumulatoraOświetlenie OpisMiga na zielono Trwa ładowanie akumulatora.Zi

Logitech Keyboard FolioPo polsku  71Klawisze funkcyjneHome = ekran główny iPadaFn + 1 = Zablokowanie ekranu Blokuje lub odblokowuje ekran iPadaFn + 2

Logitech Keyboard Folio72  Po polskuŁadowanie akumulatora klawiaturyJeśli wskaźnik stanu świeci na czerwono, akumulator etui Keyboard Folio wymaga nał

Logitech Keyboard FolioPo polsku  73Utylizacja akumulatora po zakończeniu używania produktu1. Oderwij pokrywę klawiatury przy użyciu śrubokrętu.2. Od

Logitech Keyboard Folio74  Po polskuRozwiązywanie problemówKlawiatura nie działa•Naciśnij dowolny klawisz, aby przerwać stan uśpienia klawiatury. •W

Logitech Keyboard FolioEesti  75Toote tutvustus1. iPadi hoidik2. Kaitsekate3. Funktsiooniklahvid4. Klaviatuur5. Bluetoothi ja aku olekutuli6. Bluetoot

Logitech Keyboard Folio76  EestiKlaviatuuri Keyboard Folio seadistamineAlustamine1. Avage Keyboard Folio ja asetage iPad selle hoidikusse:2. Viige iP

Logitech Keyboard FolioEesti  772. Tehke iPadis järgmist: •Veenduge, et iPadi Bluetooth-funktsioon on sisse lülitatud. Valige Settings (Seaded) >

Logitech Keyboard Folio78  EestiiPadi reisile kaasavõtmine1. Asetage iPad selle hoidikusse.2. Sulgege Keyboard Folio.Klaviatuuri Keyboard Folio kasut

Logitech Keyboard FolioEesti  79Olekutule indikaatoridBluetoothi ja aku olekutuliTuli KirjeldusVilgub roheliselt Aku laeb.Roheline Aku on laetud (enam

Logitech Keyboard Folio8  EnglishFunction keysHome = iPad Home screenFn + 1 = Lock screen Locks or unlocks the iPad screenFn + 2 = Siri Use your voice

Logitech Keyboard Folio80  EestiFunktsiooniklahvidAvakuva = iPadi avakuvaFn + 1 = ekraanilukk Lukustab ja avab iPadi ekraaniFn + 2 = Siri Võimaldab hä

Logitech Keyboard FolioEesti  81Klaviatuuri aku laadimineKui olekutuli on punane, vajab Keyboard Folio aku laadimist.1. Ühendage micro-USB-kaabli üks

Logitech Keyboard Folio82  EestiAku kasutuselt kõrvaldamine toote tööea lõpus1. Kangutage kruvikeeraja abil lahti klaviatuuri pealmine kate.2. Eemald

Logitech Keyboard FolioEesti  83TõrkeotsingKlaviatuur ei tööta•Vajutage klaviatuuri unerežiimist väljatoomiseks mis tahes klahvi. •Lülitage klaviatu

Logitech Keyboard Folio84  LatviskiIerīces apraksts1. „iPad” turētājs2. Aizsargapvalks3. Funkciju taustiņi4. Tastatūra5. „Bluetooth” un akumulatora st

Logitech Keyboard FolioLatviski  85Ietverošās tastatūras uzstādīšanaDarba sākšana1. Atveriet tastatūru un ievietojiet savu „iPad” turētājā.2. Salieci

Logitech Keyboard Folio86  Latviski2. Ierīcē „iPad”: •pārliecinieties, vai ir ieslēgta „Bluetooth” funkcija; Atlasiet vienumus „Settings” > „Bluet

Logitech Keyboard FolioLatviski  87„iPad” salikšana pārvadāšanai1. Ievietojiet savu „iPad” tam paredzētajā turētājā.2. Aizveriet „Folio” tastatūru.„F

Logitech Keyboard Folio88  LatviskiStatusa indikators„Bluetooth” un akumulatora statusa indikatorsIndikators NozīmeMirgo zaļā krāsā Notiek akumulatora

Logitech Keyboard FolioLatviski  89Funkciju taustiņi„Home” = „iPad” sākuma ekrānsFn + 1 = bloķēšanas ekrāns Nobloķē vai atbloķē „iPad” ekrānuFn + 2 =

Logitech Keyboard FolioEnglish  9Charging the keyboard batteryIf the status light is red the keyboard folio battery needs to be charged.1. Plug one e

Logitech Keyboard Folio90  LatviskiTastatūras akumulatora uzlādeJa statusa indikators deg sarkanā krāsā, jāuzlādē tastatūras „Folio” akumulators.1. I

Logitech Keyboard FolioLatviski  91Atbrīvošanās no akumulatora darbmūža beigās1. Ar skrūvgrieža palīdzību noņemiet tastatūras augšējo paneli.2. Atvie

Logitech Keyboard Folio92  LatviskiProblēmu novēršanaTastatūra nedarbojas•Nospiediet jebkuru taustiņu, lai tastatūra pārslēgtos no miega režīma. •Iz

Logitech Keyboard FolioLietuvių  93Susipažinkite su savo produktu1. „iPad“ laikiklis2. Apsauginis dangtelis3. Funkciniai klavišai4. Klaviatūra5. „Blue

Logitech Keyboard Folio94  LietuviųKlaviatūros „Folio“ paruošimasDarbo pradžia1. Atidarykite „Folio“ klaviatūrą ir įdėkite savo „iPad“ kompiuterį į „

Logitech Keyboard FolioLietuvių  952. Jūsų „iPad“: •Įsitikinkite, kad jūsų „iPad“ „Bluetooth“ funkcija yra įjungta. Pasirinkite „Settings“ (Nustatyma

Logitech Keyboard Folio96  Lietuvių„iPad“ paruošimas kelionei1. Įdėkite savo „iPad“ į „iPad“ laikiklį.2. Uždarykite sulenkiamą klaviatūrą „Folio“.Kla

Logitech Keyboard FolioLietuvių  97Būsenos lemputės indikatoriai„Bluetooth“ ir akumuliatoriaus būsenos lemputėLemputė AprašymasMirksi žalia Akumuliato

Logitech Keyboard Folio98  LietuviųFunkciniai klavišai„Home“ (Pagrindinis) Rodo „iPad“ „Home“ (Pagrindinį) ekranąFn + 1 = užrakinti ekraną Užrakina ar

Logitech Keyboard FolioLietuvių  99Klaviatūros akumuliatoriaus įkrovimasJei būsenos lemputė dega raudonai, įkraukite „Folio“ klaviatūros akumuliatorių