Logitech ConferenceCam BCC950 User Manual

Logitech for BusinessGetting started withBCC950 ConferenceCam

Logitech BCC950 ConferenceCam1010  DeutschContactaddressContactaddressContactaddressUSBEinrichtung des Produkts1. Schalten Sie den Computer ein.2. Be

Logitech BCC950 ConferenceCam11Deutsch  11Verwendung des Produkts•Video Sie können das Bild über die Schwenk-, Kipp- und Zoomfunktion in der Vorschau

Logitech BCC950 ConferenceCam1212  DeutschFehlerbehebungConferenceCam funktioniert nicht•Überprüfen Sie die Stromverbindung des Netzteils. •Überprüf

Logitech BCC950 ConferenceCam13Deutsch  13Windows® XP1. Klicken Sie auf „Start > Systemsteuerung > Sounds und Audiogeräte“ und wählen Sie die R

Logitech BCC950 ConferenceCam1414  Français12345141268119 813141361610 101112791315Présentation du produit1. Webcam2. Objectif à mise au point automat

Logitech BCC950 ConferenceCam15Français  15ContactaddressContactaddressContactaddressUSBInstallation du produit1. Mettez l'ordinateur sous tensi

Logitech BCC950 ConferenceCam1616  FrançaisUtilisation du produit•Vidéo Réglez l'inclinaison, le panoramique et le zoom de l'image dans la

Logitech BCC950 ConferenceCam17Français  17DépannageSi le dispositif ConferenceCam ne fonctionne pas•Vérifiez le branchement de l'alimentation se

Logitech BCC950 ConferenceCam1818  FrançaisRemarque: de nombreuses applications répertorient séparément la webcam, le haut-parleur et le micro du disp

Logitech BCC950 ConferenceCam19Italiano  1912345141268119 813141361610 101112791315Panoramica del prodotto1. Webcam2. Obiettivo con messa a fuoco auto

Logitech for BusinessGetting started withBCC950 ConferenceCam

Logitech BCC950 ConferenceCam2020  ItalianoContactaddressContactaddressContactaddressUSBConfigurazione del prodotto1. Accendere il computer.2. Applica

Logitech BCC950 ConferenceCam21Italiano  21Utilizzo del prodotto•Video Utilizzare i tasti di panoramica, inclinazione e zoom per regolare l'imma

Logitech BCC950 ConferenceCam2222  ItalianoRisoluzione dei problemiConferenceCam non funziona•Verificare il collegamento dell'alimentazione CA. •

Logitech BCC950 ConferenceCam23Italiano  23Windows® XP1. Selezionare Start > Pannello di controllo > Suoni e periferiche audio > scheda Voce

Logitech BCC950 ConferenceCam2424  Español12345141268119 813141361610 101112791315Componentes del producto1. Cámara Web2. Objetivo de enfoque automáti

Logitech BCC950 ConferenceCam25Español  25ContactaddressContactaddressContactaddressUSBInstalación del producto1. Encienda el ordenador.2. Acople la

Logitech BCC950 ConferenceCam2626  EspañolUtilización del producto•Vídeo  Use las funciones de panorámico, inclinación y zoom para ajustar la imagen

Logitech BCC950 ConferenceCam27Español  27Resolución de problemasConferenceCam no funciona•Compruebe el conector de alimentación de CA. •Compruebe l

Logitech BCC950 ConferenceCam2828  EspañolWindows® XP1. Vaya a Inicio > Panel de control > Dispositivos de sonido y audio > ficha Voz.2. Sele

Logitech BCC950 ConferenceCam29Português  2912345141268119 813141361610 101112791315Conheça o seu produto1. Câmara Web2. Lente de focagem automática3.

Logitech BCC950 ConferenceCam3ContentsEnglish. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Deutsch . . . . . . . . . . . . . .

Logitech BCC950 ConferenceCam3030  PortuguêsContactaddressContactaddressContactaddressUSBInstalar o seu produto1. Ligue o computador.2. Instale a câm

Logitech BCC950 ConferenceCam31Português  31Utilizar o seu produto•Vídeo Utilize Panorâmica, Inclinação e Zoom para ajustar a imagem na janela de pré

Logitech BCC950 ConferenceCam3232  PortuguêsResolução de problemasA ConferenceCam não funciona•Verifique a ligação do cabo de alimentação CA. •Verifiq

Logitech BCC950 ConferenceCam33Português  33Windows® XP1. Aceda a Iniciar > Painel de controlo > Sons e dispositivos de áudio > separador Vo

Logitech BCC950 ConferenceCam3434  Nederlands12345141268119 813141361610 101112791315Ken uw product1. Webcam2. Lens met autofocus3. Standaard op oogho

Logitech BCC950 ConferenceCam35Nederlands  35ContactaddressContactaddressContactaddressUSBUw product instellen1. Zet de computer aan.2. Bevestig de w

Logitech BCC950 ConferenceCam3636  NederlandsGebruik van het product•Video Gebruik de knoppen Pannen, Kantelen en Zoomen om het beeld in het voorbeel

Logitech BCC950 ConferenceCam37Nederlands  37ProbleemoplossingConferenceCam werkt niet•Controleer de wisselstroomaansluiting. •Controleer de USB-kab

Logitech BCC950 ConferenceCam3838  NederlandsWindows® XP1. Ga naar Start > Configuratiescherm > Geluiden en audioapparaten > tab Spraak.2. Se

Logitech BCC950 ConferenceCam39Svenska  3912345141268119 813141361610 101112791315Produktöversikt1. Webbkamera2. Objektiv med autofokus3. Stativ för p

4Logitech BCC950 ConferenceCam4  English12345141268119 813141361610 101112791315Know your product1. Webcam2. Autofocus lens3. Eye-level stand4. Speake

Logitech BCC950 ConferenceCam4040  SvenskaContactaddressContactaddressContactaddressUSBInstallera produkten1. Starta datorn.2. Anslut webbkameran til

Logitech BCC950 ConferenceCam41Svenska  41Använda produkten•Video Du kan justera bilden i videokonferensprogrammets förhandsgranskningsfönster med pa

Logitech BCC950 ConferenceCam4242  SvenskaFelsökningConferenceCam fungerar inte•Kontrollera att enheten är ansluten till vägguttaget. •Kontrollera a

Logitech BCC950 ConferenceCam43Svenska  43Windows® XP1. Gå till Start-menyn > Kontrollpanelen > Ljud och ljudenheter > fliken Röst.2. Välj BC

Logitech BCC950 ConferenceCam4444  Dansk12345141268119 813141361610 101112791315Kend dit produkt1. Webcam2. Objektiv med autofokus3. Holder der bringe

Logitech BCC950 ConferenceCam45Dansk  45ContactaddressContactaddressContactaddressUSBKonfigurer dit produkt1. Tænd for computeren.2. Fastgør webkamera

Logitech BCC950 ConferenceCam4646  DanskBrug dit produkt•Video Brug dreje-, vippe- og zoom- funktionen til at justere billedet i vinduet med dit møde

Logitech BCC950 ConferenceCam47Dansk  47ProblemløsningConferenceCam fungerer ikke•Kontroller at strømstikket er sat i stikkontakten. •Kontroller USB

Logitech BCC950 ConferenceCam4848  DanskWindows® XP1. Gå til Start > Kontrolpanel > Lyde og lydenheder > fanen Stemme.2. Vælg "BCC950 C

Logitech BCC950 ConferenceCam49Norsk  4912345141268119 813141361610 101112791315Bli kjent med produktet1. Webkamera2. Objektiv med autofokus3. Stativ

5Logitech BCC950 ConferenceCamEnglish  5ContactaddressContactaddressContactaddressUSBSet up your product1. Turn on computer.2. Attach webcam to speak

Logitech BCC950 ConferenceCam5050  NorskContactaddressContactaddressContactaddressUSBKonfigurere produktet1. Slå på datamaskinen.2. Fest webkameraet t

Logitech BCC950 ConferenceCam51Norsk  51Bruke produktet•Video Bruk panorering, vipping og zoom til å justere bildet i forhåndsvisningsvinduet i video

Logitech BCC950 ConferenceCam5252  NorskFeilsøkingConferenceCam fungerer ikke•Kontroller strømledningen. •Kontroller at usb-ledningen er riktig tilk

Logitech BCC950 ConferenceCam53Norsk  53Windows® XP1. Gå til Start > Kontrollpanel > Lyder og lydenheter > kategorien Stemme.2. Velg BCC950

Logitech BCC950 ConferenceCam5454  Suomi12345141268119 813141361610 101112791315Tunne tuotteesi1. Web-kamera2. Automaattisesti tarkentava objektiivi3.

Logitech BCC950 ConferenceCam55Suomi  55ContactaddressContactaddressContactaddressUSBLaitteen käyttöönotto1. Käynnistä tietokone.2. Kiinnitä web-kame

Logitech BCC950 ConferenceCam5656  SuomiLaitteen käyttö•Video  Säädä videoneuvotteluohjelmiston esikatseluikkunan kuvaa käyttämällä panorointi-, kall

Logitech BCC950 ConferenceCam57Suomi  57VianmääritysConferenceCam ei toimi•Tarkista virtaliitäntä. •Tarkista USB-johdon liitäntä. Kokeile toista USB

Logitech BCC950 ConferenceCam5858  SuomiWindows® XP1. Valitse Käynnistä > Ohjauspaneeli > Äänet ja äänilaitteet > Säädöt-välilehti.2. Valits

Logitech BCC950 ConferenceCam59Ελληνvικά 5912345141268119 813141361610 101112791315Γνωρίστε το προϊόν σας1. Κάμερα Web2. Φακός αυτόματης εστίασης3.

6Logitech BCC950 ConferenceCam6  EnglishUse your product•Video Use Pan, Tilt, and Zoom to adjust the image in the preview window of your video confer

Logitech BCC950 ConferenceCam6060  ΕλληνvικάContactaddressContactaddressContactaddressUSBΡυθμίστε το προϊόν σας1. Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή.2. Συ

Logitech BCC950 ConferenceCam61Ελληνvικά 61Χρήση του προϊόντος• Βίντεο Χρησιμοποιήστε τις δυνατότητες Μετατόπιση, Κλίση και Ζουμ για να προσαρμόσετ

Logitech BCC950 ConferenceCam6262  ΕλληνvικάΑντιμετώπιση προβλημάτωνΤοConferenceCamδενλειτουργεί• Ελέγξτε τη σύνδεση του καλωδίου εναλλασσόμενου ρ

Logitech BCC950 ConferenceCam63Ελληνvικά 63Windows®XP1. Μεταβείτε στην καρτέλα Έναρξη > Πίνακας Ελέγχου > Ήχοι και συσκευές αναπαραγωγής >

Logitech BCC950 ConferenceCam67www.logitech.com/support/BCC950België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; French: +32-(0)2 200 64 40Česká Republika

© 2012 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. Microsoft, Wi

7Logitech BCC950 ConferenceCamEnglish  7TroubleshootingConferenceCam does not work•Check the AC power connection. •Check the USB cable connection. U

8Logitech BCC950 ConferenceCam8  EnglishWindows® XP1. Go to Start > Control Panel > Sounds and Audio devices > Voice tab.2. Choose “BCC950 C

Logitech BCC950 ConferenceCam9Deutsch  912345141268119 813141361610 101112791315Produkt auf einen Blick1. Webcam2. Autofokus-Objektiv3. Schreibtischst