Logitech Folio Protective Case Setup Guide

Setup GuideFolio i5

Logitech Folio i510  DeutschProduktzentraleHier erhalten Sie weitere Informationen und haben Zugri auf den Online-Kundendienst für Ihr Produkt. Nehme

Logitech Folio i5100  БългарскиНастройка и използване на вашия калъф folio с iPadНастройка на вашия калъф folio1. Отворете folio и пъхнете ъгловия кр

Logitech Folio i5Български 101Две положения за гледанеКалъфът folio предоставя две положения за гледане — едното за гледане на мултимедия, а другото

Logitech Folio i5102  БългарскиПосетете продуктовия отделЗа вашия продукт се предлага допълнителна информация и поддръжка онлайн. Отделете време, за д

Logitech Folio i5Українська 103Ознайомлення із продуктом1. Тримач пристрою iPad2. Отвір для камери3. Виріз для легкого доступу до елементів керуванн

Logitech Folio i5104  УкраїнськаНалаштування та використання чохла із пристроєм iPadНалаштування чохла1. Відкрийте чохол і вставте пристрій iPad куто

Logitech Folio i5Українська 105Два положення для переглядуЧохол має два положення для перегляду. Одне положення можна використовувати для перегляду м

Logitech Folio i5106  УкраїнськаВеб-сайт «Центр підтримки продуктів»На цьому веб-сайті наявна додаткова інформація стосовно цього продукту, а також до

Logitech Folio i5Türkçe  107Ürününüzü tanıyın1. Pad yer2. Kamera delğ3. Pad denetmlerne kolay erşmek çn kesp çıkarın4. Koruyucu yaprak kla

Logitech Folio i5108  TürkçeDosyayı kurma ve Pad’nzle kullanmaDosyanızı kurma1. Dosya tp klavyey açın ve Pad’nzn güç düğmesnn yanındak k

Logitech Folio i5Türkçe  109İk görüntüleme pozsyonuDosya k görüntüleme pozsyonu sağlar; br ortam çerğ zleme dğer tarama yapmak çn.Ortam

Logitech Folio i5Français  11Présentation du produit1. Support pour iPad2. Trou pour l'appareil photo3. Découpe permettant d'accéder aiséme

Logitech Folio i5110  TürkçeÜrün Merkezn zyaret ednÜrününüz çn çevrmç ortamda daha fazla blg ve destek bulablrsnz. Yen dosyanız hakkın

Logitech Folio i5ةيبرعلا  1111 .iPad2 .3 .iPad4 .5 .6 .

Logitech Folio i5112  ةيبرعلاiPad

Logitech Folio i5ةيبرعلا  113iPad1 .iPad

Logitech Folio i5114  ةيبرعلا

Logitech Folio i5115www.logitech.com/support/folio-i5België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; French: +32-(0)2 200 64 40Česká Republika +420 239

© 2013 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech andmaybe registered. Apple and iPa

Logitech Folio i512  FrançaisConfiguration et utilisation de l'étui avec votre iPadConfiguration de l'étui1. Ouvrez l'étui et insérez le

Logitech Folio i5Français  13Deux positions de visualisationL'étui ore deux positions de visualisation: une position de lecture et une position

Logitech Folio i514  FrançaisPages ProduitsDes informations et un support en ligne supplémentaires sont disponibles pour votre produit. Prenez le temp

Logitech Folio i5Italiano  15Panoramica del prodotto1. Supporto per iPad2. Foro per videocamera3. Intaglio per facile accesso ai comandi dell'iP

Logitech Folio i516  ItalianoInstallazione e utilizzo di Folio con l'iPadInstallazione di Folio1. Aprire Folio e inserire nel supporto l'an

Logitech Folio i5Italiano  17Due posizioni di utilizzoFolio fornisce due posizioni di utilizzo, una per applicazioni multimediali e una per la navigaz

Logitech Folio i518  ItalianoSezione Prodotti di puntaOnline sono disponibili ulteriori informazioni e il supporto per il prodotto. Per approfondire l

Logitech Folio i5Español  19Componentes del producto1. Soporte para iPad2. Orificio de cámara3. Borde recortado para fácil acceso a los controles del

Logitech Folio i52ContentsEnglish 3Deutsch 7Français 11Italiano 15Español 19Português 23Nederlands 27Svenska 31Dansk 35Norsk 39Suomi 43Ελληνικά 47По

Logitech Folio i520  EspañolPreparación y uso del folio con el iPadPreparación del folio1. Abra el folio e inserte en el soporte la esquina del iPad

Logitech Folio i5Español  21Dos opciones de colocaciónEl folio proporciona dos opciones de colocación: una para escribir y otra para explorar.Para ver

Logitech Folio i522  EspañolVisita a Central de productosEncontrará más información y asistencia en línea para su producto. Dedique un momento a visit

Logitech Folio i5Português  23Conheça o seu produto1. Suporte do iPad2. Orifício da câmara3. Definido para acesso fácil aos controlos do iPad4. Folio

Logitech Folio i524  PortuguêsConfigurar e utilizar o folio com o seu iPadConfigurar o seu folio1. Abra o folio e introduza o canto do seu iPad no supo

Logitech Folio i5Português  25Duas posições de visualizaçãoO folio oferece duas posições de visualização – uma para ver ficheiros multimédia e outra pa

Logitech Folio i526  PortuguêsVisite a Central de ProdutosExiste mais informação e suporte online para o seu produto. Visite a Central de Produtos par

Logitech Folio i5Nederlands  27Ken uw product1. iPad-houder2. Uitsparing voor camera3. Uitsparing voor gemakkelijke toegang tot iPad-bediening4. Besc

Logitech Folio i528  NederlandsHet folio opzetten en gebruiken met uw iPadUw folio opzetten1. Open het folio en steek de hoek van uw iPad waar de aan

Logitech Folio i5Nederlands  29Twee weergavestandenHet folio heeft twee weergavestanden: één voor het kijken van media en één voor browsen.Zet uw iPad

Logitech Folio i5English  3Know your product1. iPad holder2. Camera hole3. Cut out for easy access to iPad controls4. Protective folio5. Hook6. Produ

Logitech Folio i530  NederlandsGa naar Product centraalOnline vindt u meer informatie over en ondersteuning voor uw product. Neem even de tijd om naar

Logitech Folio i5Svenska  31Produktöversikt1. iPad-hållare2. Kamerahål3. Öppning för enkel åtkomst till reglagen för iPad-enheten4. Skyddsfodral5. Ög

Logitech Folio i532  SvenskaMontera och använda folion tillsammans med din iPadMontera folion1. Öppna folion och sätt i hörnet av iPad-enheten bredvi

Logitech Folio i5Svenska  33Två visningslägenFolion har två visningslägen – ett för att visa mediefiler och ett annat för att bläddra.Om du vill visa m

Logitech Folio i534  SvenskaBesök produktcentralenDet finns mer produktinformation och support på Internet. Besök gärna produktcentralen om du vill vet

Logitech Folio i5Dansk  35Oversigt over produktet1. iPad-holder2. Kamerahul3. Kan klippes ud, så du nemt har adgang til iPad-kontrolfunktionerne4. Be

Logitech Folio i536  DanskKonfiguration og brug af tastaturomslaget sammen med en iPadKonfiguration af tastaturomslaget1. Åbn omslaget, og anbring hjør

Logitech Folio i5Dansk  37To visningstilstandeTastaturomslaget kan indstilles til enten visning af mediefiler eller søgning på internettet.Anbring din

Logitech Folio i538  DanskBesøg produktcentralenDer findes flere oplysninger om dit produkt samt support på nettet. Brug lidt tid på produktcentralen fo

Logitech Folio i5Norsk  39Bli kjent med produktet1. iPad-holder2. Kamerahull3. Laget for enkel tilgang til kontrollene på iPad4. Beskyttende omslag5.

Logitech Folio i54  EnglishSetting up and using the folio with your iPadSetting up your folio1. Open the folio and insert the corner of your iPad nex

Logitech Folio i540  NorskKonfigurere og bruke Folio med iPadKonfigurere Folio1. Åpne omslaget og sett hjørnet på iPad ved siden av strømknappen i hold

Logitech Folio i5Norsk  41To visningsposisjonerFolio har to visningsposisjoner: én for å se på medier, og én for surfing.Hvis du vil se på medier, sett

Logitech Folio i542  NorskBesøk produktsentralenDu finner mer informasjon om og støtte for produktet på nett. Besøk produktsentralen for å lese mer om

Logitech Folio i5Suomi  43Tunne tuotteesi1. iPad-kulmapidike2. aukko kameralle3. lovi iPadin säätimiä varten4. suojakotelo5. pidike6. Tuotteen ohjeet

Logitech Folio i544  SuomiSuojakotelon käyttöönotto ja käyttäminen iPadin kanssaSuojakotelon käyttöönotto1. Avaa kotelo ja aseta iPadin kulma virtapa

Logitech Folio i5Suomi  45Kaksi katseluasentoaSuojakotelossa iPad voidaan asettaa kahteen katseluasentoon – toinen sopii mediatiedostojen katseluun ja

Logitech Folio i546  SuomiTuotekeskukseen tutustuminenTuotteeseesi liittyvää lisätietoa ja tukea on saatavilla verkossa. Tutustu Tuotekeskukseen, jost

Logitech Folio i5Ελληνvικά 47Γνωριμία με το προϊόν1. Βάση στήριξης για iPad2. Οπή κάμερας3. Περικομμένο για εύκολη πρόσβαση στα στοιχεία ελέγχου του

Logitech Folio i548  ΕλληνvικάΡύθμιση και χρήση της θήκης μετοiPad σαςΡύθμιση της θήκης σας1. Ανοίξτε τη θήκη και τοποθετήστε τη γωνία του iPad δίπ

Logitech Folio i5Ελληνvικά 49Δύο θέσεις θέασηςΗ θήκη προσφέρει δύο θέσεις προβολής: μία για προβολή μέσων και μία για περιήγηση.Για την προβολή πολυμ

Logitech Folio i5English  5Two viewing positionsThe folio provides two viewing positions—one for viewing media and another for browsing.To view media,

Logitech Folio i550  ΕλληνvικάΜετάβαση στο Κέντρο προϊόντωνΠερισσότερες πληροφορίες και υποστήριξη για το προϊόν σας μπορείτε να βρείτε στο Internet.

Logitech Folio i5По-русски 51Знакомство с продуктом1. Держатель для iPad2. Отверстие камеры3. Выемка для удобного доступа к элементам управления iPa

Logitech Folio i552  По-русскиПодготовка к работе ииспользование футляра-книжки с iPadПодготовка к работе футляра-книжки1. Откройте футляр-книжку и

Logitech Folio i5По-русски 53Два рабочих положенияВ футляре-книжке предусмотрено два рабочих положения — одно для просмотра мультимедиа, другое для п

Logitech Folio i554  По-русскиПосетите раздел технической поддержкиРаздел технической поддержки содержит дополнительные сведения и информацию о поддер

Logitech Folio i5Magyar  55A termék ismertetése1. iPad-tartó2. Kameranyílás3. Vágja ki az iPad-vezérlők egyszerű eléréséhez4. Védőtok5. Horony6. Term

Logitech Folio i556  MagyarA védőtok üzembe helyezése és használata az iPad készülékkelA védőtok üzembe helyezése1. Nyissa fel a védőtokot, és helyez

Logitech Folio i5Magyar  57Két nézőpozícióA védőtok két nézőpozíciót biztosít – egyet a gépeléshez, egyet pedig a böngészéshez.Filmnézéshez helyezze i

Logitech Folio i558  MagyarA termékközpont felkereséseA termékközpontban a termékre vonatkozó további online információk és támogatás érhető el. Keres

Logitech Folio i5Česká verze  59Popis produktu1. Držák zařízení iPad2. Otvor kamery3. Výřez pro snadný přístup k ovládacím prvkům iPadu4. Ochranné za

Logitech Folio i56  EnglishVisit Product CentralThere’s more information and support online for your product. Take a moment to visit Product Central t

Logitech Folio i560  Česká verzeNastavení a používání zařízení folio s iPademNastavení zařízení folio1. Otevřete zařízení folio a vsuňte roh vašeho i

Logitech Folio i5Česká verze  61Polohování do dvou pozicZařízení folio je možné polohovat do dvou pozic - pozice pro sledování médií a pozice pro surf

Logitech Folio i562  Česká verzeNavštivte produktovou centráluNaleznete zde více informací a podporu online pro váš produkt. Udělejte si chvíli a navš

Logitech Folio i5Po polsku  63Poznaj urządzenie1. Uchwyt tabletu iPad2. Otwór kamery3. Wycięcie zapewniające łatwy dostęp do elementów sterujących iP

Logitech Folio i564  Po polskuPrzygotowanie i użycie etui z PademPrzygotowanie etui1. Otwórz etui i wsuń do uchwytu róg iPada znajdujący się w pobliż

Logitech Folio i5Po polsku  65Dwie pozycje wyświetlaniaEtui zapewnia dwie pozycje wyświetlania — jedna z nich służy do wyświetlania multimediów, a dru

Logitech Folio i566  Po polskuPrzejdź do strony Centrum produktuZnajduje się na niej więcej informacji o produkcie oraz materiałów pomocy technicznej.

Logitech Folio i5Eesti  67Toote tutvustus1. iPadi hoidik2. Kaameraauk3. Sälk iPadi nuppudele hõlpsa juurdepääsu võimaldamiseks4. Kaitsekate5. Konks6.

Logitech Folio i568  EestiKaante seadistamine ja iPadiga kasutamineKaante seadistamine1. Avage kaaned ja sisestage iPadi toitenupule lähim nurk hoidi

Logitech Folio i5Eesti  69Kaks vaatamisasenditKaantel on kaks vaatamisasendit — üks meediumite vaatamiseks ja teine sirvimiseks.Meediumite vaatamiseks

Logitech Folio i5Deutsch  7Produkt auf einen Blick1. iPad-Halterung2. Kameraönung3. Aussparung für Zugri auf Bedienelemente4. Foliocover5. Befestig

Logitech Folio i570  EestiTootekeskuse külastamineVeebis leidub teie toote kohta veel teavet ja tuge. Kulutage hetk aega ja külastage tootekeskust, ku

Logitech Folio i5Latviski  71Ierīces apraksts1. „iPad” turētājs2. Kameras atvērums3. Nodrošināts ērtai piekļuvei „iPad” ierīces vadīklām4. Aizsargapv

Logitech Folio i572  LatviskiIetvara uzstādīšana un izmantošana kopā ar jūsu „iPad” ierīciIetvara uzstādīšana1. Atveriet ietvaru un ievietojiet savas

Logitech Folio i5Latviski  73Divas aplūkošanas pozīcijasIzmantojot ietvaru, varat iestatīt savu ierīci divās aplūkošanas pozīcijās – vienā multivides

Logitech Folio i574  LatviskiInformācija vietnes sadaļā “Izstrādājumu centrāle”Tiešsaistē iespējams atrast plašāku informāciju un atbalstu jūsu ierīce

Logitech Folio i5Lietuvių  75Susipažinkite su savo produktu1. „iPad“ laikiklis2. Kameros anga3. Išpjauta, kad būtų galima prieiti prie „iPad“ valdikl

Logitech Folio i576  LietuviųDėklo nustatymas ir naudojimas su „iPad“Dėklo nustatymas1. Atidarykite klaviatūrą „folio“ ir įstumkite „iPad“ kampą prie

Logitech Folio i5Lietuvių  77Dvi žiūrėjimo padėtysNaudojant dėklą galimos dvi žiūrėjimo padėtys – viena skirta peržiūrėti medijas, o kita – naršyti.No

Logitech Folio i578  LietuviųApsilankykite pagrindinėje produkto svetainėjeDaugiau priežiūros patarimų ir informacijos apie savo produktą rasite inter

Logitech Folio i5Hrvatski  79Upoznajte svoj uređaj1. Držač za iPad2. Rupa kamere3. Otvor za jednostavan pristup kontrolama uređaja iPad4. Zaštitna na

Logitech Folio i58  DeutschEinrichten und Verwenden des Folios mit dem iPadEinrichten Ihres Folios1. Önen Sie das Folio und setzen Sie die Ecke des

Logitech Folio i580  HrvatskiPostavljanje i korištenje zaštitne navlake s uređajem iPadPostavljanje zaštitne navlake1. Otvorite zaštitnu navlaku i um

Logitech Folio i5Hrvatski  81Dva položaja za gledanjeZaštitna navlaka omogućava dva položaja za gledanje – prvi za prikazivanje medijskih sadržaja i d

Logitech Folio i582  HrvatskiPosjetite Centar za proizvodeNa internetu možete pronaći dodatne informacije i podršku za uređaj. Odvojite trenutak, posj

Logitech Folio i5Srpski  83Upoznajte svoj proizvod1. Držač za iPad2. Otvor za kameru3. Udubljenje za lakši pristup kontrolama iPad uređaja4. Zaštitna

Logitech Folio i584  SrpskiPodešavanje uređaja folio i korišćenje sa uređajem iPadPodešavanje uređaja folio1. Otvorite folio i stavite ćošak iPad ure

Logitech Folio i5Srpski  85Dva položaja za prikazFolio omogućava dva položaja za prikaz – jedan za gledanje medijskog sadržaja i drugi za pregledanje.

Logitech Folio i586  SrpskiPosetite centralu za proizvodTamo ćete pronaći dodatne informacije i podršku na mreži za svoj proizvod. Odvojite vreme da b

Logitech Folio i5Slovenščina  87Spoznajte izdelek1. Držalo za iPad2. Odprtina za kamero3. Izrežite, da omogočite preprost dostop do krmilnikov naprav

Logitech Folio i588  SlovenščinaNastavitev in uporaba etuija Folio z napravo iPadNastavitev etuija Folio1. Odprite etui Folio in vstavite vogal napra

Logitech Folio i5Slovenščina  89Dva zorna kotaEtui Folio omogoča dva zorna kota – enega za ogled večpredstavnostnih vsebin in drugega za brskanje.Pri

Logitech Folio i5Deutsch  9Zwei BlickwinkelDas Folio ermöglicht zwei Blickwinkel – einen für die Medienwiedergabe und einen zum Surfen.Stellen Sie das

Logitech Folio i590  SlovenščinaObiščite Središče za izdelkeV spletu so na voljo dodatne informacije in pomoč za vaš izdelek. Vzemite si trenutek za o

Logitech Folio i5Slovenčina  91Popis produktu1. Držiak zariadenia iPad2. Otvor kamery3. Výrez na jednoduchý prístup k ovládacím prvkom iPadu4. Ochran

Logitech Folio i592  SlovenčinaNastavenie a používanie zariadenia folio s iPadomNastavenie zariadenia folio1. Otvorte zariadenie folio a vsuňte roh v

Logitech Folio i5Slovenčina  93Polohovanie do dvoch pozíciíZariadenie folio je možné polohovať do dvoch pozícií – pozícia na sledovanie médií a pozíci

Logitech Folio i594  SlovenčinaNavštívte produktovú centráluNájdete tu viac informácií a podporu on-line pre váš produkt. Urobte si chvíľu a navštívte

Logitech Folio i5Română  95Familiarizaţi-vă cu produsul1. Suport iPad2. Orificiu cameră3. Decupat pentru uşurarea accesului la comenzile iPad4. Capac

Logitech Folio i596  RomânăConfigurarea şi utilizarea dispozitivului folio cu dispozitivul iPadConfigurarea dispozitivului folio1. Deschideţi dispoziti

Logitech Folio i5Română  97Două poziţii de vizualizareDispozitivul folio oferă două poziţii de vizualizare: una pentru vizualizarea fişierelor media, i

Logitech Folio i598  RomânăVizitarea Centrului pentru produsePentru produsul dvs. există mai multe informaţii şi asistenţă online. Acordaţi un moment

Logitech Folio i5Български 99Запознайте се със своя продукт1. Поставка за iPad2. Отвор за камера3. Отрязан с цел лесен достъп до бутоните за управле